Нищий мотоциклист. Окончание

0
385
Suzuki GSX 1100 ET

Начало.

В город приехали, а тут и дождь прекратился. Алеся и говорит парню:

— Спасибо, что довёз. Ты весь промок, пошли ко мне, просушим твои вещи.
— Да неудобно вроде бы, у тебя там гости. (Ага, неудобно ему!)
— Удобно. Да и ты меня так выручил!

В общем, поднялись в квартиру. Там уже мама встречает:

— Ну где ты пропала? И где твои друзья? Мы тебя ждём, волнуемся…
— Мама, знакомься, это Валерий. У нас машина заглохла, Валера на своём мотоцикле меня довёз. Промокли мы только, надо бы обсушиться.

Посмотрела мама Алесина на Валеру, на сапогах особо взгляд задержала…

-Здравствуйте. Проходите, пожалуйста, вот сюда, на кухню, сейчас я вам что-нибудь сухое принесу.

А сама обернулась к дочери, и ей по французски, что-то типа: «Pourquoi tu l’as amené…ce gars-là… nous avons des invités solides…dans les bottes … en moto «. Впрочем, не буду загружать вас французским, не «Войну и мир» читаете, всего лишь житейскую историю. Это что-то типа того, что «зачем ты к нам привела в дом вот этого вот, в сапогах, да ещё мотоциклиста, нормальные люди ездят на машинах, и т.д. и т.п.»

Валера, который знал французский не в пример лучше данной мадам, посмотрел ей в глаза и ответил с истинно французским акцентом, что-то типа такого:

— Пардон, мадам, нам, французским аристократам, не с руки заходить в какие попало дома. Так что благодарю за проявленное вами гостеприимство, в виде приглашения посетить кухню, но вынужден отклонить ваше предложение. О плезир де ву ревуар. Короче, ариведерче, рома. (Стоп, что-то я уже не в ту степь повернул, это уже совсем не французский, но пересказ и перевод на совести у автора, а я языками владею… В общем, читаю и перевожу со словарём! Но зато всё на свете!)
А повернувшись к Алесе, уже на чисто английском языке произнёс:
— Ай эм сорри, бэби, но мне пора. Гудбай, развлекай своих солидных гостей, ВиПи. Надеюсь, они того стоят. (Это, как вы поняли, авторизованный мною перевод.)

И ушёл. Оставив маму стоять с квадратными глазами. Масла в огонь подлили Алесины друзья, которых кто-то на буксире довёз всё-таки до города. Вошли они, и Алесиной маме с порога:

— Эльвира Харитоновна. А что это Валерий так быстро от вас уехал? У него, кстати, такой крутой мотоцикл, дороже «Волги» стоит.

На этом можно было бы и закончить эту историю, но вы можете меня спросить: А откуда автор вдруг знает, о чём шёл разговор после ухода Валерия?

Откуда, откуда? Да оттуда! Алеся, в отличие от мамы, не «испугалась» мотоциклиста, нашла его и они очень даже подружились. А поводом для поиска стала та самая книга на английском языке, которую Валера забыл у неё. А там был его телефон записан. Не сотовый, не ловите меня на неточностях! Может быть, слово «забыл» надо было в кавычки здесь взять? Всё может быть. Но я выдумывать не буду, рассказываю только то, что мне рассказали.

Как вам эта история? Простая, незамысловатая, но ведь интересная же? Правда?

P.S.
К слову сказать, Валера был уникальным человеком. Родители его, гуманитарии, преподаватели ВУЗа, с детства, да что там с детства, с рождения, разговаривали с ним… мама — на английском, папа — на немецком, бабушка — по-французски, и только дед, технарь, по-русски внука воспитывал. Нормально, как оказалось, воспитывал! Казалось бы, при таких родителях, дорога после школы в институт иностранных языков прямая, он ещё в школе знал три иностранных языка как свои родные, но… Вот захотел парень стать военным, маршалом, если получится, на худой конец — генералом, и поступил в военное училище. Смеясь, говорил: «Хочу быть военным. А языки… А что языки, это для денег». В те времена военнослужащему, за знание каждого европейского языка, 20% надбавки к окладу полагались. К трём европейским, немецкому, английскому и французскому Валера изучил и добавил ещё испанский. И два восточных — японский и китайский. А за восточные — 30% надбавки шло. За каждый! Вот это был стимул! Но… как-то не все из нас этим стимулом вдохновились и воспользовались. Увы!

Уважаемые читатели, спасибо, что зашли на мой канал! Читайте посты, смотрите видео. Лучшей Вашей благодарностью будет подписка или репост в соцсетях!

Рассказ с канала Всем корвалол за мой счёт…

В Польшу 1 классом — стюардессы, шкалики и …


ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here